Грамматика английского языка онлайн

Глава 2 ГЛАГОЛ

Глава 3 СИНТАКСИС

Глава 4. ГРАММАТИКА В РЕАЛЬНЫХ ТЕКСТАХ

  ЛИТЕРАТУРА

 

 

4.6.4. Многословные неличные формы

В предыдущих разделах главным образом рассматривались однословные (если не считать частицы to) неличные формы. Однословные неличные формы – наиболее употребительны, но, в принципе, неличные формы могут состоять из двух, трех, а есучитывать to, то даже из четырех слов. Такие формы в грамматиках называют аналитическими, противопоставляя их однословным – синтетическим.

Рассмотрим возможные неличные формы глагола use, как наиболее употребительного в компьютерной литературе.

Инфинитивы глагола (to) use

Глагол (to) use имеет шесть инфинитивов. В том числе четыре инфинитива в действительном залоге: to use, to be using, to have used, to have been using.

Инфинитив to use используется часто и легко можно найти подходящий пример:

The HTML editor is fairly easy to use.

Редактор HTML довольно легко (ис)пользовать.

Инфинитив (to) be using используется нечасто; обычно после модальных глаголов или в составе будущего продоложенного времени.

The network must be using TCP/IP.

Сеть должна использовать (протокол) TCP/IP.

Choose PNG images if you know that your readers will be using newer browsers.

Выбирайте изображения PNG, если Вы знаете, что ваши читатели будут использовать более новые браузеры.

Инфинитив (to) have used изредка встречается после модальных глаголов, как в следующем примере:

Some of you may have used animated GIFs on your Web pages to create simple anima-tions.

Некоторые из вас возможно использовали анимированные рисунки в формате GIF на ваших Веб-страницах, чтобы создавать простые мультипликации.

Значительно чаще словосочетание have used встречается в виде совершенного времени, как в следующем примере:

If you have used VBA before, you can easily transfer your knowledge to using VBA in Auto-CAD.

Если вы использовали VBA прежде, вы можете легко перенести ваше знания на использование VBA в AutoCAD.

Инфинитив (to) have been using используется крайне редко, обычно после модальных глаголов:

You may have been using computers long enough to remember that early versions of today’s word processors worked the same way.

Вы, возможно, использовали компьютеры достаточно долго, чтобы помнить, как ранние версии сегодняшних текстовых процессоров работали таким же образом.

Но, словосочетание have been using в роли совершенного продолженного времени используется намного чаще, чем «конгруэнтный» инфинитив. Обычно в речевых шаблонах типа:
If you have been using an earlier version of ...   Если вы использовали более раннюю версию ...

Но еще чаще используются шаблон попроще, с примерно таким же значением:
If you have used an earlier version of ...

В страдательном залоге возможны два инфинитива: (to) be used и (to) have been used.

Как и в случае с have been using, совершенное время в страдательном залоге, выраженное словосочетанием have been used встречается чаще, чем совпадающий по написанию инфинитив. В следующем примере have been used просто have been used, а не инфинитив.

Wikis have been used to create encyclopedias, manage projects, and even write books.

Wiki-сайты использовались, чтобы создавать энциклопедии, управлять проектами, технологией документа и даже для написания книг.

Тем не менее, инфинитив have been used можно, хотя и с большим трудом, найти в реальных текстах. Вот пример:

Yet, keep in mind that any file on disk could have been used in the same way.

Все же, имейте в виду, что любой файл на диске мог использоваться таким же образом.

Что касается инифинитива (to) be used, то он довольно употребителен. Он встречается после модальных глаголов:

The <button> tag also can be used to create a submit button.

Тег <button> также может использоваться, чтобы создать кнопку Submit.

Инфинитив (to) be used можно найти в составе будущего неопределенного времени в страдательном залоге:

The same function will be used for onmouseup and onmouseout.

Та же самая функция будет использоваться для (обработки событий) onmouseup и onmouseout.

Относительно редко инфинитив to be used употребляется с частицей to:

The namespace allows duplicate names to be used in a document.

Namespace (пространство имен) позволяет дубликатам имен использоваться в документе.

Итак, если проанализировать применение всех возможных инфинитивов глагола (to) use, то нетрудно придти к выводу, что из шести возможных форм (to use, to be using, to have used, to have been using, to be used и to have been used) практический инетерес представляютс только три формы: to use, to have used, to be used.

Герундии и причастия глагола (to) use.

В действительном залоге глагол (to) use имеет два герундия: using и having used.

В страдательном залоге также имеется два герундия: being used и having been used.

Очевидно, что герундиев меньше, чем инфинитивов. Тут же отметим, что причастий больше чем герундиев, но меньше, чем инфинитивов. Если речь идет о переходных глаголах, то четыре причастия совпадают по написанию с герундиями и имеется еще одно причастие прошедшего времени, в данном случае – used.

Разумеется, наиболее употребимы герундий using, а также причастия using и used.

Словосочетание having used в роли причастия встречается редко, а еще реже встречается в роли герундия. Вот один из редких примеров, но даже и этот текст взят из энциклопедии Интернета, то есть не характерен для документов, которые сопровождают программы.

Estimates in 2002 suggest that over 500 million people have access to the World Wide Web (WWW), with 50% to 75% of the users having used the World Wide Web to look for health information.

Оценки в 2002 предполагают, что более чем 500 миллионов людей имели доступ к Всемирной паутине (WWW), и от 50 % до 75 % пользователей, использовали Все-мирную паутину, для поиска информации о здоровье.

В этом примере, если я не ошибаюсь, имеет место независимый причастный оборот, о котором так много пишут в учебниках.

Надо сказать, что сложные герундии любых глаголов встречаются очень редко. В имеющейся под рукой компьтерной литературе сложные герундии изредка попадались, но в среде слишком запутанных рассуждений. Более или менее подходящий пример сложного герундия нашелся в энциклопедии Britannica в следующем предложении.

He [Lermontov] became popular for having suffered for his poetry, which combined civic and philosophical themes with deeply personal motifs.

Он [Лермонтов] стал популярным из-за страданий за свою поэзию, которая oбъединила гражданские и философские темы с глубоко личными мотивами.

Но и в энциклопедиях сложные герундии встречаются с частотой порядка одного на миллион слов или немного чаще.

В отличие от герундиев, сложные причастия встречаются чаще, так как входят в состав шаблонных приемов технических писателей, заменяющих обстоятельные придаточные предложения.

Вот примеры:

Having learned this stricter syntax, you will be able to write Transitional XHTML documents.

Узнав (выучив) этот более строгий синтаксис, вы будете способны писать Transitional XHTML (Переходные XHTML) документы.

Having erased the area, we can draw the bitmap.

Стерев область, мы можем выводить точечный рисунок.

Having created the storage object, we now need to create the INFO stream.

Создав объект памяти, мы теперь должны создать поток INFO.

Что касается страдательного залога, то найти подходящие примеры применения being used также не очень легко, а having been used – малореально.

Тем не менее:

A color lookup table (CLUT) or palette can be used to store the colors actually being used by an image.

Таблица подбора цветов (CLUT) или палитра может использоваться, чтобы хранить цвета, фактически используемые в рисунке.

The buffer variable can be any scalar variable, but it must be declared before being used.

Буферная переменная может быть любой скалярной переменной, но она должна быть объявлена (продекларировна) перед использованием.

Но, значительно чаще словосочетание being used можно встретить в составе продолженного времени в страдательном залоге, как в следующем примере.

Blogs are also being used widely in business.

Блоги также широко используются в бизнесе.

Отметим, что в неполных предложениях невозможно (да и не нужно) отличить герундий от причастия. Подобные ситуации встречаются и в сопроводительной документации. В следующем примере словосочетание having been deleted является наименованием состояния содержания элемента и не может быть классифицировано по роли в предложении.

The content of the element has been marked as having been deleted from an earlier version of the document.

Содержание элемента было отмечено как удаленный из более ранней версии документа.

   Home    

 

Комментарии

    404 Not Found

    Not Found

    The requested URL /cgi-bin/comm.pl was not found on this server.

Nickname:
Text: