3.1.5. Обстоятельство

Обстоятельством называется второстепенный член предложения, обозначающий как, где, когда, при каких обстоятельствах совершается действие. Обстоятельства обычно размещаются в начале или конце предложения. Обстоятельство, выраженное одиночным наречием, может размещатся в любом месте, в том числе и в середине аналитического сказуемого.

Наречие – наиболее естественная форма обстоятельств. Обстоятельства также могут быть выражены существительным с предлогом или без предлога, причастием или причастным оборотом, инфинитивом или герундием с предлогом. По своему значению обстоятельства делятся на обстоятельства времени, места, образа действия, причины, цели, меры и времени.

Обстоятельство времени стоит либо в начале, либо в конце предложения:

You can use only one method of file protection at a time.

Вы можете использовать только один метод защиты файла в данный момент времени.

Обстоятельство места обычно стоит в конце предложения, но перед обстоятельством времени (если оно имеется в данном предложении):

The hub is the central device in the network.

Хаб - центральное устройство в сети.

Обстоятельство образа действия, выраженное наречием, обычно стоит перед смысловым глаголом:

The right button usually opens a shortcut menu.

Правая кнопка обычно открывает контекстное (краткое) меню.

Обстоятельство образа действия может также стоять внутри аналитической формы сказуемого:

You can quickly create or edit script.

Вы можете быстро создавать или редактировать скрипт (скриптовую программу).

A new layer is automatically created with your new text.

Новый слой автоматически создается с вашим новым текстом.

Обстоятельство степени стоит перед словом, к которому оно относится:

Using visual filters greatly simplifies the task of incorporating sophisticated effects in Web documents.

Использование визуальных фильтров значительно упрощает задачу включения изощренных эффектов в Веб-документы.

Обстоятельства цели часто выражаются с помощью инфинитивов или инфинитивных оборотов. Эти обстоятельства ставятся как в конце предложения, так и в начале:

The user pressed CTRL+C to stop the process.

Пользователь нажал CTRL+C для остановки процесса.

To stop the scrolling, press the Esc key.

Чтобы остановить прокрутку, нажмите клавишу Esc.

Обстоятельства причины могут стоять как в начале, так и в конце предложения:

Programm stopped because of an error.

Программа остановилась из-за ошибки.

Due to potential problems with internationalization, the GET method is deprecated in HTML 4.

Из-за потенциальных проблем с интернационализацией, метод GET не рекомендуется в HTML 4.