2.7. Согласование времен

В английском языке употребление времени глагола-сказуемого в придаточном предложении зависит от времени глагола-сказуемого в главном предложении. Это называется правилом согласования времен (Sequence of Tenses). С правилом согласования времен связано употребление особых временных форм Future in the Past.

Если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в одной из форм настоящего или будущего времени, то глагол-сказуемое в придаточном предложении может стоять в любой временной форме, которая требуется по смыслу:

Once you click the OK button, Eclipse will start.

Как только вы кликаете кнопку OK, Eclipse будет стартовать.

The check box will be checked when the form first displays.

Переключатель будет проверен, когда форма первый раз отображается.

Если в главном предложении глагол-сказуемое стоит в одной из форм прошедшего времени, то в придаточном предложении глагол-сказуемое нужно употреблять также в одной из форм прошедшего времени с соблюдением следующих трех правил:

Формы Future in the Past (будущее в прошедшем) употребляются только в придаточных предложениях, если глагол-сказуемое в главном предложении стоит в одной из форм прошедшего времени, а действие придаточного предложения относится к будущему времени по отношению к действию главного предложения.

Форма Future in the Past образуется от соответствующих форм будущих времен, но вместо вспомогательного глагола shall употребляется should, a вместо вспомогательного глагола will употребляется would.

He said me that he would work in the office.

Он сказал мне, что он будет работать в офисе.