1.7.1. Наречия времени

Наречия времени указывают время свершения действия. Такие наречия отвечают на вопрос When? (когда?):

Примеры:

Press Esc to cancel a command that you have already started.

Нажмите Esc, чтобы отменить команду, которую Вы уже запустили.

The document has changed since it was last saved.

Документ был изменен с тех пор, как он был последний раз сохранен.

Select and then delete all files ending in a TMP extension.

Выберите и затем удалите все файлы, заканчивающиеся расширением TMP.

Today, more Web sites are using audio and video content.

Сегодня, большее количество Веб сайтов использует аудио и видео содержание.

You immediately see the results in the preview box.

Вы немедленно видите результаты в блоке предварительного просмотра.

1.7.2. Наречия частотности

Наречия частотности характеризуют регулярность свершения действия. Такие на-речия отвечают на вопрос How often? (Как часто?):

Примеры:

Once corruption protection is enabled, it can never be disabled.

Как только защита от повреждения (данных) включена, она никогда не может быть выключена.

You can often substitute nested loops for recursion.

Вы можете часто заменять вложенные циклы (петли) на рекурсию.

New versions usually retain most of the properties of the previous release.

Новые верисии обычно сохраняют большинство свойств предыдущих выпусков (релизов).

The left side of the Start menu contains icons for frequently used programs.

Левая сторона меню Пуск содержит иконки для часто используемых программ.