1.6.2. Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения (Possessive Pronouns) выражают принадлежность, отвечают на вопрос whose? (чей?) и имеют две формы: первую (присоединительную) и вторую (абсолютную).

Первая (присоединительная) форма употребляется только в сочетании с определяемым словом. Такое сочетание местоимения с определяемым словом может быть заменено одним местоимением второй (абсолютной) формы.

Лицо, число	Присоединительная форма	Абсолютная форма
1 лицо ед. числа	my	mine
2 лицо ед. числа	-	-
3 лицо ед. числа	his, her, its	his, hers, its
1 лицо мн. числа	our	ours
2 лицо мн. числа	your	yours
3 лицо мн. числа	their	theirs

Наиболее употребительными являются местоимения присоединительной формы your (очень часто), its и their:

Cookies are just chunks of data stored on your computer.

Cookies - только порции данных, сохраненные на вашем компьютере.

Each hardware device has its advantages and disadvantages.

Каждое аппаратное устройство имеет (его) преимущества и недостатки.

Many applications have their own print commands.

Многие приложения имеют свои собственные команды для печати.

Местоимение me встречается главным образом в названии файлов readme или read_me (прочти меня).

Абсолютная форма употребляется редко. Она более характерна для диалогов. Президенту Трумэну приписывается следующее высказывание.

It's a recession when your neighbour loses his job; it's a depression when you lose yours.

Это - рецессия, когда ваш сосед теряет (его) работу; это - депрессия, когда вы теряете вашу (работу).

В приведенном высказывании yours означает your job. В следующем примере yours означает your folder.

Keep in mind that the My Documents folder is yours, and yours alone.

Имейте ввиду, что папка My Documents ваша и только ваша (в том смысле, что другие пользователи не имеют к ней доступа).

Притяжательные местоимения настоятельно рекомендуется заучивать вместе с личными местоимениями потому, что вместе их легче выучить. Вот пример компактной записи личных и притяжательных местоимений в формате CSV с разделителем (;). Формат CSV «понимают» все программы, имеющие средства работы с таблицами. Этот же формат легко использовать и в рукописных записях для контроля заучивания. Абсолютные притяжательные местоимения приведены в скобках, так они сравнительно редко употребляются.

1s; I; me; my; (mine)

3s; he, she, it; him, her, it; his, her, its; (his, hers, its)

1p; we; us; our; (ours)

2p; you; you; your; (yours)

3p; they; them; their; (theirs)