1.5. Числительное

Числительным (The Numeral) называется часть речи, обозначающая количество или порядок при счете. Числительные делятся на количественные и порядковые.

Количественные числительные обозначают количество и отвечают на вопрос how many? (сколько?).

Порядковые числительные обозначают порядок при счете и отвечают на вопрос which? (который?).

Числительные в английском языке не изменяются ни по родам, ни по падежам, ни по числам.

Внимание! Запятая в числах используется для разделения разрядов в больших числах, а для десятичных дробей используется точка (десятичная точка).

В предложениях числительные не имеют собственного грамматического значения, а становятся то на место существительных, то на место прилагательных. При переводе с английского языка трудностей с числительными обычно не возникает.

1.5.1. Количественные числительные

Количественные числительные от 1 до 12:

1 — one, 2 — two, 3 — three, 4 — four, 5 — five, 6 — six, 7 — seven, 8 — eight, 9 — nine, 10 — ten, 11 — eleven, 12 — twelve.

Количественные числительные от 13 до 19 образуются при помощи добавления суффикса -teen к соответствующим числительным первого десятка, при этом у числительных 13, 15 и 18 наблюдается изменение корня:

13 — thirteen, 14 — fourteen, 15 — fifteen, 16 — sixteen, 17 — seventeen, 18 — eighteen, 19 — nineteen.

Количественные числительные, обозначающие десятки, образуются при помощи прибавления суффикса -ty к соответствующим числительным первого десятка, при этом у числительных 20, 30, 40, 50, 80 наблюдается изменение корня:

20 — twenty, 30 — thirty, 40 — forty, 50 — fifty, 60 — sixty, 70 — seventy, 80 — eighty, 90 — ninety.

В некоторых случаях числительные hundred (сто, сотня), thousand (тысяча), million (миллион) могут приобретать признаки существительного и, в частности, могут употребляться во множественном числе:

• Millions of users миллионы пользователей

Перед числительными hundred, thousand, million может употребляться неопределенный артикль a (в значении one – один): a hundred (одна) сотня

Числительные hundred, thousand, million употребляются в единственном числе, если они стоят после количественных числительных:
500 five hundred; 7,000 seven thousand; 9,000,000 nine million.

Некоторые недразумения могут быть связаны со словом billion. В старых словарях указывается, что billion – это миллиард в Америке или триллион в Англии. Но в современных английских изданиях подразумевается, что billion – это миллиард, то есть тысяча миллионов.

Составные числительные образуются так же, как и в русском языке, но при написании числительного словами десятки и единицы разделяются дефисом: 25 — twenty-five, 73 — seventy-three.

При чтении и произношении составных числительных между сотнями и десятками, а при отсутствии десятков, между сотнями и единицами употребляется союз and:

• 265 — two hundred and sixty-five
• 4,603 — four thousand six hundred and three

1.5.2. Порядковые числительные

Порядковые числительные (за исключением 1, 2, 3) образуются при помощи прибавления суффикса -th к соответствующим количественным числительным:

• fourth — четвертый
• seventh — седьмой
• eighteenth — восемнадцатый

Соответственно, при сокращенном обозначении 4th означает 4-й, 7th – 7-й, и так далее.

Для порядковых числительных, соответствующих числам 1, 2, 3, используются особые слова:

• first — первый — 1st
• second — второй — 2nd
• third — третий — 3rd

При образовании порядковых числительных от количественных числительных five, eight, nine, twelve перед суффиксом -th изменяется написание основы:
5 — five, 5-й — fifth; 8 — eight, 8-й — eighth; 9 — nine, 9-й — ninth; 12 — twelve, 12-й — twelfth.

При образовании порядковых числительных от количественных, оканчивающихся на –ty, окончание –y меняется на –ie:
20 — twenty, 20-й — twentieth; 40 — forty, 40-й — fortieth.

При образовании составных порядковых числительных только последний разряд приобретает форму порядкового числительного:
48-й — forty-eighth; 53-й — fifty-third.

1.5.3. Дроби, даты и другие числа

В простых дробях числитель выражается количественным числительным, а знаменатель – порядковым:
1/7 one seventh одна седьмая.

Если числитель больше единицы, то при чтении к знаменателю прибавляется окончание множественного числа -s:
2/4 two fourths две четвертых.

В десятичных дробях целое число отделяется точкой и каждая цифра читается отдельно. Нуль читается nought (в США – zero):
4.25 four point two five четыре целых двадцать пять сотых
0.43 zero point four three ноль целых сорок три сотых

Существительные, следующие за дробью, имеют форму единственного числа, и перед ними при чтении ставится предлог of:
2/3 metre two thirds of a metre две третьих метра
0.05 ton nought point nought five of a ton ноль целых пять сотых тонны

Существительные, следующие за смешанным числом, имеют форму множественного числа (без предлога of):
35 1/9 tons thirty-five and one ninth tons тридцать пять и одна девятая тонны
14.65 meters one four point six five meters четырнадцать и шестьдесят пять сотых метра

В обозначениях номеров телефонов каждая цифра читается отдельно, ноль здесь читается как буква O у англичан и как слово zero в США.

При обозначении года употребляются количественные числительные. При чтении числительных, обозначающих год, сначала читается число сотен:
1995       nineteen ninety-five
in the year of 1995       in the year of nineteen ninety-five

Для обозначения дат употребляются порядковые числительные.

• Пишется: July 15, 1965
• Читается: the fifteenth of July nineteen sixty-five
• или July the fifteenth nineteen sixty-five

Если необходимо указать, что что-то произошло такого-то числа, то с датой употребляется предлог on:

• On November 16       16 ноября
• On the 16th of November       16 ноября

Для обозначения времени в часах и минутах в английском языке употребляются три предлога: at (в), past (после) и to (до): At 3 o'clock в 3 часа.

На вопрос What time is? (Который час?) ответ начинается со слов It is …
It is 12 o'clock 12 часов
It is 3 o'clock 3 часа

При ответе на вопрос At what time? (В котором часу?) употребляется предлог at (в):

At what time do you come home?

В котором часу вы приходите домой?

I come home at six o'clock.

Я прихожу домой в 6 часов.

Для указания времени до половины часа включительно употребляется предлог past (после):
at a quarter past six в четверть седьмого (буквально: в четверть после шести)
at seven minutes past one в семь минут второго (буквально: в семь минут после часа)
at half past two в половине третьего (буквально: в половине после двух)

Для указания времени после половины часа употребляется предлог to (до):
at a quarter to five в без четверти пять (буквально: в четверть до пяти)
at 25 minutes to eleven в без двадцати пяти минут одиннадцать (буквально: в 25 минут до одиннадцати)

При указании времени слово quarter (четверть) всегда употребляется с неопределенным артиклем, а слово half (половина) – без артикля.

В официальных сообщениях и документах для обозначения времени до полудня употребляется a.m. (ante meridiem), a после полудня p.m. (post meridiem):
3.30 a.m. at half past three a.m. в 3.30
7.10 p.m. at ten (minutes) past seven p.m. в 19.10