Глава 1. ЧАСТИ РЕЧИ

1.1 Части речи в английском языке

В советских учебниках обычно перечислялись следующие части речи английского языка.

В некоторых учебниках к этому добавлялись артикли, модальные слова и частицы, а некоторых – даже стативы, то есть глаголы состояния.

Артикли - самые употребительные слова английского языка, тесно связанные.с существительными. В английском языке всего два артикля: определенный, который имеет единственную форму the, и неопределенный, который имеет две формы: a или an. Эти три коротких слова (the, a, an) в английских текстах встречаются очень часто, примерно каждое десятое слово.

В наше компьютерное время разумно иметь представление о тех частях речи, которые используются в англоязычных грамматиках и интернет сервисах. В частности, в представленных на сайте www.oxfordlearnersdictionaries.com списках слов, соответствующих уровням CEFR (Общеевропейские компетенции владения иностранным языком) используются следующие обозначения частей речи:

Сравнивая типичный английский список с русским, обнаружим, что отличий немного. В английском списке вместо междометия используется exclamation, что примерно соответствует нашему междометию, нашлось место артиклю (article), упоминается infinitive marker, который относится к слову to в качестве указателя на инфинитив, а также присутствует неведомый класс determiner. В учебном оксфордском словаре о существительном determiner сообщается:

Determiner is a word such as the, some, my, etc. that comes before a noun to show how the noun is being used.

С практическими аспектами применения термина determiner можно ознакомиться с помощью автоматической морфологической разметки текста POS tagging (part-of-speech tagging). Название возникло потому, что результатом работы соответствующей программы, которую обычно называют POS tagger, является текст, в котором теги (таблички) с обозначениями частей речи «прилепляются» к определяемым словам. Вот пример работы подобной программы:

The modern printer automatically prints this document.

The/DT modern/JJ printer/NN automatically/RB prints/VBZ this/DT document/NN ./.

Как видно из этого примера, тег /DT, указывающий на determiner, был прикреплен к артиклю The и к указательному местоимению this.

В настоящее время в Интернете существуют бесплатные сервисы автоматического распознавания частей речи. Наиболее известный и наглядный из них находится на сайте parts-of-speech.info.

При использовании подобных сервисов следует иметь в виду, что алгоритмы распознавания несовершенны и ошибки вполне вероятны.