Грамматика английского языка онлайн

Глава 2 ГЛАГОЛ

Глава 3 СИНТАКСИС

Глава 4. ГРАММАТИКА В РЕАЛЬНЫХ ТЕКСТАХ

  ЛИТЕРАТУРА

 

 

4.5.2. Функции глагола (to) have

У глагола (to) have несколько меньше функций, чем у глагола (to) be.

Неоднократно цитируемый Пумпянский указывает три функции: 1) в роли смыслового глагола иметь, 2) при формировании совершенных времен, 3) выражение (в сочетании с инфинитивом смыслового глагола) долженствования.

Выступая в роли смыслового глагола иметь, глагол (to) have не создает затруднений. Единственная его особенность в том, что в третьем лице единственного числа вместо ожидаемого haves появляется короткое has. Вот реальные примеры:

A heading, for example, may have a subhead.

Заголовок, например, может иметь подзаголовок.

A Linux computer has a superuser called root.

Linux компьютер имеет суперпользователя называемого root.

Some computers have more than 60 drivers.

Некоторые компьютеры имеют больше чем 60 драйверов.

Some older Macs had infrared port.

Некоторые (более) старые Macs имели инфракрасный порт.

Выступая в роли вспомогательного глагола для образования совершенных и совершенных продолженных времен, глагол (to) have на русский язык не переводится.

Client certificate has expired.

Сертификат клиента просрочен.

Adobe has updated the Reader software.

Adobe обновил программу Reader.

Even the United States Federal Government, has embraced PDF as a standard file format.

Даже Федеральное правительство Соединенных Штатов, приняло PDF как стандартный формат файла.

Выше приведенные примеры были в действительном залоге. В компьютерной литературе и, особенно, в сообщениях программ часто используется страдательный залог, в образовании которого используется личная форма глагола (to) have и причастие глагола (to) be:

The application has been removed (uninstalled) successfully.

Приложение было удалено (демонтировано) успешно.

The system has been upgraded to Service Pack 3.

Система была модернизирована до Service Pack 3.

The <font> tag has been deprecated and should not be used.

Тег <font> осужден (не рекомендован) и не должен использоваться.

Laptops traditionally have had a lower-resolution 800 by 600 display, but many are now comparable to desktop displays.

Портативные компьютеры традиционно имели более низкую разрешающую способность 800 на 600 дисплеев, но многие теперь сопоставимы c настольными дисплеям.

Последний пример примечателен тем, что глагол to have используется дважды: как всмогательный глагол для образования совершенного времени и как знаменательный, то есть обычный глагол.

Комбинация двух разных вспомогательных глаголов используется для образования совершенных продолженных времен:

About the same time, Microsoft had been working with IBM on a system called OS/2.

Примерно в то же время Microsoft работал с IBM над системой по имени OS/2.

Стоит обратить внимание, что глагол в действительном залоге совершенного продолженного времени очень похож на себя самого в страдательном залоге совершенного времени.

Третья функция глагола (to) have заключается в выражении долженствования в сочетании с инфинитивом знаменательного глагола. Глагол to have с последующим инфинитивом означает долженствование, вызванное силой обстоятельств, необходимостью.

A submit button has to be added to the end of the form.

Кнопка submit должна быть добавлена к концу формы.

You’ll have to reboot the computer.

Вы будете должны перезагрузить компьютер.

You don’t have to press Enter.

Вы не должны нажимать Enter.

After downloading the file, you'll have to use PKUNZIP to decompress it.

После загрузки файла, вы будете должны использовать PKUNZIP, чтобы распаковать его.

Кроме личных форм (have, has, had) глагол (to) have имеет три инфинитива (to have, to be having, to have had), три причастия (having, had, having had) и два герундия (having и having had).

Простая форма инфинитива встречается довольно частo:

A mouse can have two or more buttons.

Мышь может иметь две или больше кнопки.

The account needs to have a password.

Учетная запись должна иметь пароль.

Форма to be having практически не используется, но форма to have had встречается, хотя и не очень часто:

For example, you may have had some staff changes that could drastically impact the completion of a critical phase of the plan.

Например, вы, возможно, имели некоторые изменения штата, которые могли решительно испортить завершение критической фазы плана.

Причастия глагола to have в текстах встречаются в составе перфектых причастий других глаголов. Чаще всего по схеме: сделав нечто, сделай что-то.

Having erased the area, we can draw the bitmap.

Стерев область, мы можем выводить точечный рисунок.

Having determined the content of your site, you can group the information into related chunks and create a site map.

Определив содержание вашего сайта, вы можете группировать информацию в связанные куски и создавать карту сайта.

Герундий having довольно часто встречается в роли подлежащего и может переводиться существительным наличие.

Having a Google account isn’t a requirement, but it can be useful.

Наличие учетной записи Google не требование, но это может быть полезно.

Having a flexible design is critical to the success of localizing a Web site.

Наличие гибкого дизайна – важно для успеха локализации Веб-сайта.

   Next Page >>