Грамматика английского языка онлайн

Глава 2 ГЛАГОЛ

Глава 3 СИНТАКСИС

Глава 4. ГРАММАТИКА В РЕАЛЬНЫХ ТЕКСТАХ

  ЛИТЕРАТУРА

 

 

2.1.6. Времена глаголов и аспекты

В советских грамматиках традиционно избегали говорить об аспектах. Слово аспект не использовалось также и в грамматиках русского языка, где использовался близкий по значению термин вид (совершенный - несовершенный). Без использования понятия аспект, о системе английских глаголов писалось примерно следущее.

Времена глаголов в английском языке делятся на четыре группы:

  • – неопределенные времена (Indefinite Tenses);
  • – продолженные времена (Continuous Tenses);
  • – совершенные времена (Perfect Tenses);
  • – совершенные продолженные времена (Perfect ContinuousTenses).

В каждой временной группе четыре времени:

  • – настоящее (Present);
  • – прошедшее (Past);
  • – будущее (Future);
  • – будущее в прошедшем (Future in the Past).

В результате получалось что-то не очень внятное: времена во временной группе. Но у групп есть названия. О чем говорят эти названия? Лингвисты между собой считают, что названия говорят об аспектах. Но похоже, что учащимся об аспектах знать не полагалось. Может быть потому, что значение лингвистического термина аспект трудно определить точно, не прибегая к занудству.

Чтобы в первом приближении понять, о чем идет речь, составим следующие четыре предложения.

  • The printer prints a document.
  • The printer is printing a document.
  • The printer has printed a document.
  • The printer has been printing a document.
Эти четыре предложения (по одному на каждую временную группу) переведем на русский язык с помощью бесплатного интернет-переводчика. В результате получим следующее.
  • Принтер печатает документ.
  • Принтер печатает документ.
  • Принтер напечатал документ.
  • Принтер печатал документ.

В английском языке слова в разных временных группах имеют разные аспекты, то есть смысловые оттенки, полутона, которые не всегда имеют аналоги в русском языке.

На наш, русский взгляд, легко понятны совершенные времена. Англичане берут причастие прошедшего времени некоторого глагола (например, printed) , соединяют это причастие с глаголом have, получая при этом некое подобие русского глагола совершенного вида: (to) have printed.

Продолженные времена перевести труднее. Разница между неопределенными временами и продолженными не очень велика и похожа на разницу между двумя следующими предложениями, навеянными стишком Михалкова.
Мама водит два прицепа. Мама ведет два прицепа (до Зацепы).

Совершенные продолженные времена примерно соответствуют следующему предложению:
Во времена СССР мама водила два прицепа.

Вот реальный пример с подобным временем:
About the same time, Microsoft had been working with IBM on a system called OS/2.

В этом примере сочетание слов had been working говорит о том, что Микрософт когда-то начала работать, работала некоторое время и закончила работать над системой OS/2 для IBM.

Но можно написать предложение попроще, практически с тем же смыслом:
About the same time, Microsoft worked with IBM on a system called OS/2.

В упрощенном примере используется прошедшее неопределенное время глагола (to) work работать.

Термин аспект стоит принять на вооружение для хотя бы того, чтобы иметь возможность кратко отвечать на вопросы типа: Чем продолженное время отличается от совершенного времени? На подобный вопрос следует давать уверенный ответ, подчеркивающий вашу компетентность – разумеется, аспектами.

В англоязычных грамматиках термин aspect используется на уровнях TOEFL и выше.

В английском языке в каждом времени рассматриваются три формы глагола: утвердительная, вопросительная и отрицательная.

2.1.7 Залоги и наклонения.

В английском языке глагол имеет два залога: действительный и страдательный. Глагол в действительном залоге (The Active Voice) выражает действие, которое производит само лицо (или предмет). Глагол в страдательном залоге (The Passive Voice) выражает действие, которое испытывает лицо (или предмет), обозначенное подлежащим, со стороны другого лица (или предмета).

Действительный залог можно назвать обычным залогом, он более употребителен. более распространен. Но в некоторых случаях, например в сообщениях операцион-ной системы, страдательный залог используется относительно часто.

Страдательный залог не имеет синтетических форм. Все формы глаголов в страдательном залоге состоят из двух и более слов. Вот пример предложения, в котором глагол print в страдательном залоге.
The document is printed. Документ напечатан.

Также, как и в русском языке, в английском языке имеется три наклонения: изъявительное, сослагательное и повелительное.

   Next Page >>