Грамматика английского языка онлайн

Глава 2 ГЛАГОЛ

Глава 3 СИНТАКСИС

Глава 4. ГРАММАТИКА В РЕАЛЬНЫХ ТЕКСТАХ

  ЛИТЕРАТУРА

 

 

1.8. Предлог

Предлогами (The Preposition) называются служебные слова, которые служат для связи слов в предложении.

По своей форме предлоги делятся на:

1. Простые, состоящие из одного корня:

  • in - предлог размещения в пределах (в);
  • of - предлог принадлежности;
  • to - предлог цели и направления (в, на, к).

2. Сложные, имеющие в своем составе суффиксы, префиксы или состоящие из нескольких корней:

  • below     ниже, под;
  • into (in+to)     внутрь;
  • upon (up+on)     над;
  • without (with+out)     без.

3. Составные, состоящие из нескольких слов:

  • according to     согласно;
  • instead of     вместо;
  • in front of     перед, напротив.

Предлоги выражают пространственные, временные, причинные, целевые или другие отношения.

Простые английские предлоги имеют несколько значений, поэтому один и тот же английский предлог переводится на русский язык разными предлогами или совсем не переводится. Например, предлог in имеет следующие основные значения:

а) указывает на место:

The disk is properly inserted in the drive.

Диск правильно установлен в дисководе.

б) указывает на время:
in August в августе.

в) указывает на обстоятельство, на окружающую обстановку:

The program runs in graphics mode.

Программа выполняется в графическом режиме.

г) указывает на действие:

Selecting the menu is the first step in choosing a command.

Выбор меню - это первый шаг в выборе команды.

д) указывает на принадлежность к организации:
to be in army быть в армии.

Предлоги of, to, by, with (а иногда и for) в сочетании с существительным в общем падеже могут употребляться в предложении для выражения отношений, которые в русском языке выражаются косвенными падежами без предлогов.

Есть глаголы, значение которых меняется в зависимости от предлога, стоящего после них. В современных грамматиках такие предлоги называют наречиями или послелогами, а возникающие составные глаголы называют фразовыми глаголами по аналогии с английским термином Phrasal Verbs.
Примеры:

  • (to) look     смотреть
    • (to) look for     искать
    • (to) look through    просматривать
    • (to) look in     заглядывать
  • (to) call     звать, вызывать
    • (to) call up     звонить (по телефону)
    • (to) call at     заходить

1.8.1. Самые употребительные предлоги

Самыми употребляемыми предлогами в подсказках к программам являются следующие 14 предлогов, приведенных в порядке частоты использования.

  • to    предлог цели и направления (в, на, к)
  • of    предлог принадлежности
  • for    предлог пространства и времени (в, на)
  • in    предлог размещения в пределах (в)
  • on    предлог размещения (на)
  • with    предлог совместности (с)
  • by    предлог средства (кем? чем?)
  • from    предлог пространства и времени (из)
  • about    предлог близкого окружения (о, около)
  • at    предлог присутствия в пространстве и времени (у, на, в)
  • into    предлог направления внутрь (в)
  • before    предлог времени (прежде, до)
  • after    предлог времени (после)
  • without    предлог отсутствия (без)

Примеры:

You can select text, copy it to the Clipboard, and paste it into a document in another application.

Вы можете выбирать текст, копировать это в Clipboard(буфер обмена) и вставить его в документ в другом приложении.

Create a system disk by inserting a disk in drive A and typing the FORMAT A: /S command.

Создайте системный диск, вставив диск в дисковод А и напечав ФОРМАТ A: /S команда.

Each document or other resource on the Web is identified by a unique uniform resource locator (URL) address.

Каждый документ или другой ресурс на Web идентифицирован уникальным адресом URL (универсальный локатор ресурсов).

You can specify none for this value.

Вы можете ничего не указывать для этого параметра.

The client tries to establish a connection with the server as soon as you install INTERLNK.EXE.

Клиент пытается установить соединение с сервером так быстро, как вы установите (инсталируете) INTERLNK.EXE.

Select the menu by pressing ALT and the first letter of the menu.

Выберете меню нажав (клавишу) ALT и первую букву меню.

If your computer includes compressed drives, Fdisk does not display information about those drives.

Если ваш компьютер включает сжатые файлы, (программа) Fdisk не высвечивает информацию об этих драйверах.

The following command copies what you type at the keyboard to the file.

Следующие команды копируют то, что вы печатаете на клавиатуре в файл.

Start your network before starting MS-DOS Shell.

Стартуйте вашу сеть прежде чем вы стартуете MS-DOS Shell.

After you type this command and press ENTER, MS-DOS copies everything you type to the file OUT.TXT.

После того, как вы напечатаете эту команду и нажмете (клавишу) ENTER, MS-DOS cкопирует все, что вы напечатаете, в файл OUT.TXT.

Database programs often modify data files without making new copies.

Программы баз данных часто модифицируют данные без создания новых копий.

1.8.2. Самые употребительные составные предлоги

Составные предлоги употребляются реже, чем простые предлоги. Принято считать, что составные предлоги более точно передают мысль и являются характерным признаком книжно-письменной речи. Ниже, в алфавитном порядке приведены наиболее употребительные в документации на программы составные предлоги.

  • according to    согласно
  • because of    из-за
  • due to    благодаря, в силу, из-за
  • for the sake of    ради, для
  • in addition to    в дополнение, кроме
  • in front of    перед, напротив
  • instead of    вместо
  • in the middle of    в середине, во время (какого-либо процесса)
  • out of    из, изнутри, за пределами, снаружи

Примеры:

The SORT command sorts data according to the characters in column 1.

Команда SORT сортирует данные согласно символам в столбце 1.

Programm stopped because of an error.

Программа остановилась из-за ошибки.

Programm terminated unexpectedly due to an internal error.

Программа закончилась неожиданно из-за внутренних ошибок.

The following list shows the character combinations you can include instead of, or in addition to, any character string(s) in the text parameter.

Следующий список показывает символьные комбинации, которые вы можете включить вместо, или в дополнение, некоторых символов строки (строк) в текстовый параметр.

You can insert an "at" sign (@) in front of a command in a batch program.

Вы можете вставить знак "at" (@) перед командой в батч-программе.

If you press the INSERT key, you can type text on the Doskey command line in the middle of old text without replacing the old text.

Если вы нажмете клавишу INSERT, вы можете печатать текст в строку команды Doskey в середину старого текста без замены старого текста.

The printer is out of paper, or it is not turned on.

Принтер без бумаги, или он не включен.

   Next Page >>